Recrutement

Viens vite! Nous n’attendons plus que toi ! 😉

Si tu es intéressé, que tu veux essayer et rester, alors n’hésites plus !

Sautes le pas !

Traducteur/trice

Il faut avoir un bon niveau principalement en anglais et japonais. Mais nous avons aussi besoin d’espagnol et de chinois. La traduction se fera sur un fichier Word ou équivalent.

Cleaneur/Cleaneuse

Pour cette tâche, il s’agit de nettoyer les pages.

1) Enlever le texte si besoin

2) Retravailler l’image et les éléments manquant

Utilisation de logiciel type « Photoshop ».

Checkeur/Checkeuse

Les fautes d’orthographe ne sont pas une fatalité, malheureusement pas pour le checkeur ! La langue française et la syntaxe n’ont aucun secret pour toi, alors je te dis bienvenue dans le rang ! Tu vas devoir corriger des traductions, ainsi que reformuler les phrases si celles-ci sont ambiguë. Prêt à relever le défi ?

Editeur/Editeuse

Il suffit de retranscrire la traduction dans les bulles ainsi qu’en dehors. Ce travail est très important et prend un certain temps. La police doit être la plus ressemblante à l’originale.

Journaliste

Ils écrivent les articles pour la sortie des chapitres. Eh oui ! Ces petites news l’air de rien, qui vous donne des nouvelles de votre Team adorée !