Recrutement

Viens vite! Nous n’attendons plus que toi ! 😉

Si tu es intĂ©ressĂ©, que tu veux essayer et rester, alors n’hĂ©sites plus !

Sautes le pas !

Traducteur/trice

Il faut avoir un bon niveau principalement en anglais et japonais. Mais nous avons aussi besoin d’espagnol et de chinois. La traduction se fera sur un fichier Word ou Ă©quivalent.

Cleaneur/Cleaneuse

Pour cette tĂąche, il s’agit de nettoyer les pages.

1) Enlever le texte si besoin

2) Retravailler l’image et les Ă©lĂ©ments manquant

Utilisation de logiciel type « Photoshop ».

Checkeur/Checkeuse

Les fautes d’orthographe ne sont pas une fatalitĂ©, malheureusement pas pour le checkeur ! La langue française et la syntaxe n’ont aucun secret pour toi, alors je te dis bienvenue dans le rang ! Tu vas devoir corriger des traductions, ainsi que reformuler les phrases si celles-ci sont ambiguĂ«. PrĂȘt Ă  relever le dĂ©fi ?

Editeur/Editeuse

Il suffit de retranscrire la traduction dans les bulles ainsi qu’en dehors. Ce travail est trĂšs important et prend un certain temps. La police doit ĂȘtre la plus ressemblante Ă  l’originale.

Journaliste

Ils Ă©crivent les articles pour la sortie des chapitres. Eh oui ! Ces petites news l’air de rien, qui vous donne des nouvelles de votre Team adorĂ©e !