Vision of the other side

Nan-Fan est une princesse de la Dynastie Tang dans la Chine ancienne. Quand la guerre et la terreur menace le royaume, son père la force à se fiancer au second prince de Dali, surnommé « Le démon sanguinaire » et reconnu pour sa férocité.

Le royaume entier souhaite la sacrifier à ce Prince démoniaque mais Nan-Fan a une toute autre idée… »

Note de la traductrice (Fantôme) et du champignon hallucinogène (Mano)

Dans la traduction anglaise, le surnom du prince était « Battle Demon », soit littéralement « Démon des champs de batailles ». Partant du principe, qu’il ne va pas cueillir de champignons durant ce charmant événement pour nourrir sa troupe, nous avons décidé de le modifier en « Démon sanguinaire ».